In Lagos, Accra, and Nairobi, homegrown machine learning labs are tackling real-world problems verifying identity without credit histories, predicting crop yields with satellite data, or creating AI-powered translation tools for indigenous languages.